home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2009-12-25 | 86.2 KB | 2,368 lines
[General] LanguageName=Czech LangID=05 UseSystemFont=0 FontName=Tahoma FontCharset=1 FontSize=8 LargerFontSize=10 LargestFontSize=12 TranslatorName=Čárls Případné chyby v překladu hlaste na carls@centrum.cz TranslatorEmail=karel.finger@centrum.cz [THookEditPopupMenu] acUnDo=Zpět acEditCut=Vyjmout acEditCopy=Kopírovat acEditPaste=Vložit acEditDel=Vymazat acSelectAll=Vybrat vše [Strings] GregorianCalendarName=Gregoriánský EventStartTime=Spustit- čas EventEndTime=Ukončit-čas PasswordFieldDisplayName=Heslo RegCodeFieldDisplayName=Registrační kód IncomingPasswordFieldDisplayName=Vstupní serverové heslo OutgoingPasswordFieldDisplayName=Odchozí serverové heslo HeToday=Dnes Calendar=Kalendář Contacts=Kontakty Events=Událost Tasks=Úlohy DiaryModuleName=Diář Notes=Poznámky StickyNotes=Poznámka na ploše Passwords=Heslo SoftRegCodes=Registrační kódy programů EmailAccounts=E-mailové účty FTPAccounts=Účty FTP FavoriteURLs=Oblíbené URL AdvancedFind=Vyhledat RecycleBin=Koš Contact=Kontakt InsertInfoCaptionFmt=Nový: %s Event=Událost Task=Úloha Diary=Záznam v diáři Note=Poznámka StickyNote=Poznámka na ploše Password=Heslo SoftRegCode=Registrační kód programu EmailAccount=E-mailový účet FTPAccount=Účet FTP FavoriteURL=Oblíbené URL LowestPriorityName=Nejnižší LowPriorityName=Nízká NormalPriorityName=Normální HighPriorityName=Vysoká HighestPriorityName=Nejvyšší VisitSoftwareWebsiteFmt=Navštivte %s domovskou stránku NeedHelpPressF1=Pro nápovědu stiskněte F1 MinuteOrMinutes=Minut HourOrHours=Hodin DayOrDays=Den(dní) WeekOrWeeks=Týden Reminder_NoSelectReminding=Není vybraná žádná připomínka. HeToday_LongFmt=%s Denně LunarCalendarName=Měsíční WeekNumberDayNumberInfoFmt=Týden %0:d,den %1:d v tomto roce RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d den(dny) Reminder_EndTimeFmt=Přesný čas: %s EditLabels=Editovat štítky... CopyrightFmt=Autor.právo %0:s %1:s RegisteredVersion=Registrovaná verze Diaries=Položky v diáři GlobalSearchCaption=Celkové vyhledávání DefaultFolderNameFmt=Zařazení: %s GenderTypeName_Male=Muž GenderTypeName_Female=Žena Icon=Ikona AttachmentFlag=Spojení Importance=Důležitost DiaryDateRangeKind_All=Všechny položky v diaři DiaryDateRangeKind_Today=Dnes DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Tento měsíc DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Tento rok DiaryDateRangeKind_Last7Days=Poslední 7 den DiaryDateRangeKind_Last30Days=Poslední 30 den DiaryIconKind_Cloudy=Zamračený DiaryIconKind_PartlyCloudy=Polozataženo DiaryIconKind_Fine=Slunečný DiaryIconKind_Rain=Deštivý DiaryIconKind_Snow=Sněžný DiaryIconKind_Happy=Šťastný DiaryIconKind_Sad=Smutný DiaryIconKind_Doubt=Pochybný DiaryIconKind_Sigh=Toužebný DiaryIconKind_Idea=Nápad DiaryIconKind_Love=Zamilovaný OutgoingServerAuthenticationType_None=Nepožadovat ověření OutgoingServerAuthenticationType_Login=Požadovat ověření ThankYouForTryingFmt=Děkujeme Vám za vyzkoušení %s! EvaluationVersionInfoFmt=Toto je plně funkční nezaregistrovaná verze jen na vyzkoušení. Můžete vyzkoušet %s po 30 dní. Jestliže chcete, zakoupit klikněte 'Koupit nyní'. Jestliže máte registrační kód, prosím zadejte váš registrační kód a klikněte 'Zaregistrovat'. HasExpiredPleaseRegister=Poznámka: Testovací období programu uplynulo. FieldGroupKind_Any=[Libovolný] Title=Nadpis TitleOfCreationTimeField=Čas vytvoření TitleOfLastModificationTimeField=Naposledy upraveno AdvancedFindPrompt_NewSearch=Specifikujte vyhledávací kritéria,klikněte 'Nové vyhledávání' a spusťte nové vyhledávání. AllPredefinedHolidays=[Všechny předem zadané svátky] InvalidPassword=Toto heslo je neplatné zadejte prosím heslo znova. MonthOrMonths=Měsíc YearOrYears=Rok DeletedContacts=Koš Kontakty DeletedEvents=Koš Události DeletedTasks=Koš Úlohy DeletedDiaries=Koš Položky v diáři DeletedNotes=Koš Poznámky DeletedStickyNotes=Koš Poznámky na ploše DeletedPasswords=Koš Hesla DeletedSoftRegCodes=Koš Registrační kódy programu DeletedEmailAccounts=Koš Emailové učty DeletedFTPAccounts=Koš Účty FTP DeletedFavoriteURLs=Koš Oblíbené URL NotStartedStateName=Nespouštět InProgressStateName=Pracovní CompletedStateName=Dokončeno AwaitingStateName=Upozornit PostponedStateName=Odložit Priority=Priorita Completed=Dokončeno AdvancedFindFmt=Vyhledat %s AdvancedFindPrompt_InSearching=Prosím čekejte na výsledky vyhledávání... AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Vyhledávání je dokončeno. %d nalezených výsledků. AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Vyhledávání je dokončeno. Žádné záznamy nebyly nalezené dle vašeho zadání. AfterFestivalOneDayFmt=%1:dden(dni) poté %0:s AfterOneDayFmt=%d den(dni) po AllContacts=Všechny Kontakty AllDiaries=Všechny položky v diaři AllEmailAccounts=Všecny emailové účty AllEvents=Všechny události AllFavoriteURLs=Všechny oblíbenné adresy AllFTPAccounts=Všechny učty FTP AllNotes=Všechny poznámky AllPasswords=Všechna Hesla AllSoftRegCodes=Všechny registrační kódy programů AllStickyNotes=Všechny poznámky na ploše AllTasks=Všechny úlohy ApplyToAllCongenerViewsCaption=Všechny náhledy stejného druhu ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Zobrazit ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Všechny náhledy na podskupiny ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Zobrazit ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Zobrazit výsledky vyhledávání %s ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Aktuální nastavení zobrazení bylo úspěšně aplikováno na %s. ApplyToViewsPromptFmt=Jste si jistý,že chcete použít tuto aktuální ukázku nastavení %s? AssociateWithFilesFmt=Spojit se souborem %s AutoBackingUpFilePrompt=Prosím čekejte než aplikace zazálohuje data... BirthdayReminderOnOff=Připomenout narozeniny Zap/Vyp BirthdayLunarFlag=Označit narozeniny v měsíčním kalendáři AnniversaryReminderOnOff=Připomenout výročí Zap/Vyp AnniversaryLunarFlag=Označit výročí v měsíčním kalendáři BackupFailPromptFmt=Selhalo zálohování do souboru '%s'. BackupSuccessPromptFmt=Zálohování do souboru '%s' je dokončeno. BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d den(dní) před %0:s BeforeOneDayFmt=%d den(dní) před BuildInfoReportCaptionFmt=%s Zpráva CalendarDayViewName=Denní kalendář CalendarMonthViewName=Měsíční kalendář CalendarTimeGridName=Časový rastr CalendarWeekViewName=Týdenní kalendář CalendarWorkWeekViewName=Pracovní týdenní kalendář CalendarYearViewName=Roční kalendář CalendarReportTitleFmt=Kalendář: %s CalendarTaskPadReportTitle=Panel Úloh CannotAutoRepairFileFmt=Promiňte, aktuální verze nemůže automaticky opravit poškozený souboro '%s' automaticky. CannotChangePasswordFmt=Nemůžete změnit heslo pro soubor '%0:s.'{CrLf}Možná příčina(y):{CrLf}%1:s CannotCopyFileFmt=Nelze zkopírovat soubor '%0:s' do '%1:s'.{CrLf}Možná příčina(y):{CrLf}%2:s CannotCreateHeDBFileFmt=Soubor '%0:s' nemohl být vytvořen.{CrLf}Možná příčina(y):{CrLf}%1:s CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' obsahuje podskupinu(y),nelze skupinu vymazat CannotHasSameSortByFields=Nemůžete vybrat stejný 'Typ do' kolonek. CannotMoveFolderToChild=Nelze přesunout skupinou do vlastní podskupiny. CannotMoveFolderToSelf=Nelze přesunout skupinu do vlastní skupiny. CannotNormallyOpenFileFmt=Promiňte tento '%s' soubor nemůže být řádně otevřen CannotOpenHeDBFileFmt=Soubor '%0:s' nelze otevřít.{CrLf}Možná příčina(y):{CrLf}%1:s CannotReplaceOpenedFileFmt=Sobor '%s' je otevřený jiným programem. Nelze jej přepsat. ChangeModulePasswordPromptFmt=Nastavení hesla pro otevření modulu %s. ChangePasswordForFilePromptFmt=Nastavení hesla pro otevření souboru '%s'. Comment=Poznámka ContactBusinessFields=Práce ContactCustomFieldNameFmt=Popis %d ContactFieldGroupKind_Address=Podle adresy ContactFieldGroupKind_Company=Podle firmy ContactFieldGroupKind_Email=Podle E-mailu ContactFieldGroupKind_IM=Podle IM adresy ContactFieldGroupKind_Name=Podle jména ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Podle telefonu ContactFieldGroupKind_Webpage=Podle Webové stránky ContactHomeFields=Doma Content=Obsah CopiedNameFmt=Kopírovat z %s CopyToClipboardFmt=Kopírovat do schránky: %s CSVFileTypeName=Soubor CSV CurrentStepFmt=Aktuální krok: %s Date=Datum DateRangeFmt=%0:s do %1:s Day=Den Days=Dni DaysLeft_Overdue=Prošlá DaysLeft_Today=Dnes DaysLeft_Tomorrow=Zítra DaysLeftInfoFmt=Zbývající dny: %d DeletingRecordsOfFolderPrompt=Prosím počkejte než aplikace vymaže DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s z každého měsíce po %2:s DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s z každého %0:d měsíce po %2:s DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s z každého roku od %2:s DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s z každého %0:d roku od %2:s DescriptionOfEveryDayFmt=každý den DescriptionOfEveryDaysFmt=každý %d den(dni) DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s z každého měsíce DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s z každého %0:d měsíce DescriptionOfEveryWeekFmt=každý týden v %1:s DescriptionOfEveryWeeksFmt=každý %0:d týden v %1:s DescriptionOfEveryWorkday=každý pracovní den DescriptionOfEveryWorkend=každý víkendový den DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s každého roku DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s z každého %0:d roku DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s po této úloze je dokončeno DialogTitleForNewFile=Nový: DialogTitleForSaveAsFile=Uložit jako DiaryContentFieldDisplayName=Obsah záznamu v diaři DiaryDefaultTitle=Záznam v diáři DueFmt=Očekávaný %s EasterName=Velikonocích EmptyDeletedInfosCaptionFmt=Vysypat: %s EmptyDeletedInfosPromptFmt=Jste si jistý, že chcete vysypat %s? EmptyRecycleBinPrompt=Jste si jistý, že vychcete vysypat Koš a vymazat tak všechny položky v Koši? EventEndTime_Date=Ukončit-datum EventEndTime_Time=Ukončit-čas EventStartTime_Date=Spustit-datum EventStartTime_Time=Spustit-čas EventLabelTypeName_Important=Důležitý EventLabelTypeName_Business=Práce EventLabelTypeName_Personal=Osobní EventLabelTypeName_Vacation=Dovolená EventLabelTypeName_MustAttend=Musím navštívit EventLabelTypeName_TravelRequired=Nutná cesta EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Nutno připravit EventLabelTypeName_Birthday=Narozeniny EventLabelTypeName_Anniversary=Výročí EventLabelTypeName_PhoneCall=Zatelefonovat EventLabelTypeName_Holiday=Svátek EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Popis %d ExportInfoCaptionFmt=Exportovat %s ExportInfoToFileCaptionFmt=Exportovat %s to do souboru... ExportToFileFailPrompt=Selhal export do souboru '%s'. ExportToFileSuccessPromptFmt=Export souboru do '%s' byl úspěšný. ExportSuccessPromptFmt=Export byl úspěšný! %d rzápis byl exportovaný. FestivalPostfixFmt=v tomto roce FileNotExistsErrorFmt=Soubor '%s' neexistuje. FileRepair_ContactAuthorSubject=Prosím pomozte mi opravit datový soubor FileRepair_ContactAuthorBody=Dobrý den! Můžete mi prosím pomoci opravit datový soubor? Moc vám děkuji! {CrLf}Soubor pro opravu je v příloze. Heslo k souboru je: FileRepairInfo_AutoRepair=Toto může být způsobený neobvyklým ukončením programu, anebo chyba čtení /zápisu na disk atd. Aplikace nejprve zkusí automaticky opravit soubor. Prosím nejdříve zadejte heslo pro soubor,a kliknout na tlačítko Spustit opravu. Jestli jste zadali správné heslo v dalším rozhraní. Jestli vy jste si jist, že nemáte nastavené heslo pro tento soubor, prosím ponechejte kolonku pro zadání hesla prázdnou. FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Kdykoliv můžete obnovit data souboru podle návodu níže:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Když není řádně ukončen program uložená data jsou porušena. Mužete data obnovit z automatického zálohování.Standartní cesta je C:\Documents and Settings\(uživatel)\Dokumenty\EfficientPIM AutoBackup . Můžete data obnovit z poslední neporušené zalohy a takto příjdete jen o malou část uložených dat. FileRepairInfo_ContactAuthor=Vy můžete kontaktovat Efficient Software's podpůrný tým , aby zkusilo opravu souboru.Efficient Software vám dává záruku že se jen pokusí opravit soubor, ale nebude číst či uveřejňovat data v souboru. FileRepairInfo2_ContactAuthor=Můžete nám poslat e-mail a přiložit datový soubor pro opravu,jako přílohu (přiložte soubor v archívu Zip nebo RAR). My se pokusíme v nejkratší možné době o opravu souboru. Jestliže bylo nastavené pro heslo tento soubor, dej nám prosím o tomto vědět v poště. FileRepairStep_AutoRepair=Zkuste opravit soubor automaticky FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Vyberte metodu jak obnovit soubory a data FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Zkuste obnovit data z automatické záložní kopie FileRepairStep_ContactAuthor=Kontaktovat Efficient Software pro opravu souboru FilterKind_Contains=Obsahuje FilterKind_StartsWith=Spustit při FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=První 4-dny v týdnu FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=První celý týden FirstWeekOfYearName_Jan1=Spustit 1 Ledna FirstWeekOfYearName_System=Použít syst.nastavení FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Tato skupina nemůže být přesunuta do umístění, v umístění již exzistuje skupina stejného jména! Folders=Skupiny FormNotTransparent=Neprůhledný FormTransparencyFmt=%d%% Průhledný GetContactAddressPartName_Street=Ulice GetContactAddressPartName_City=Město GetContactAddressPartName_State=Stát GetContactAddressPartName_Zipcode=Směrovací číslo GetContactAddressPartName_Country=Země/Kraj GetContactTitleOrderName_Company=Jméno společnosti GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[jméno společnosti], [celé jméno], GetContactTitleOrderName_FullName=Celé jméno GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[celé jméno], [jméno společnosti] GetContactTitleOrderName_Nickname=Přezdívka GetContactTitleOrderName_Other=Jiný GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Zadejte celé jméno GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Zadejte jméno a příjmení GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Zadat křestní jméno a pak příjmení GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Zadejte příjmení a pak křestní jméno GetFullNameOrderName_FL=[křestní jméno] [příjmení] GetFullNameOrderName_FLCompact=[křestní jméno] [příjmení] GetFullNameOrderName_FML=[křestní jméno] [druhé křestní jméno] [příjmení] GetFullNameOrderName_FMLCompact=[křestní jméno] [druhé křestní jméno] [příjmení] GetFullNameOrderName_LcommaFM=[příjmení], [křestní jméno] [druhé jméno] GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[příjmení], [křestní jméno] [druhé jméno] GetFullNameOrderName_LF=[příjmení] [křestní jméno] GetFullNameOrderName_LFCompact=[příjmení] [křestní jméno] GetFullNameOrderName_LFM=[příjmení] [křestní jméno] [druhé křestní jméno] GetFullNameOrderName_LFMCompact=[příjmení] [křestní jméno] [druhé křestní jméno] GetFullNameOrderName_Other=Jiný HasNoFieldMapping=Prosím určete metodu pro zobrazení údajů. HeBackupFileFilterFmt=%0:s Zálohování souborů (*.%1:s)|*.%1:s HeDBFileFilterFmt=%0:s Soubor (%1:s)|%1:s HeDBFileNotCloseOK=Soubor nebyl správně uzavřen. Hour=Hodina Hours=Hodiny ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Importovat nový '%s' ze souboru... ImportHolidaysLaterTip=Pro zobrazení svátků musíte vybrat iportovat svátky.Klikněte na "Nástroje-> Importovat svátky". ImportInfoCaptionFmt=Importovat %s ImportSuccessPromptFmt=Import byl úspěšný! %d záznam byl importován. InfoAllFields=Všechny kolonky InfoEmptyFields=Prázdné kolonky InfoFilledFields=Obsazené kolonky InputFileNameFirst=Prosím nejprve zadejte umístění pro vytvoření souboru. InputModulePasswordPromptFmt=Prosím zadejte heslo pro modul %s. InputPasswordForNewFilePromptFmt=Nový soubor:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Pro ochranu tvých informac od neoprávněného přístupu, nastavte heslo pro otevření tohoto souboru.{CrLf}Tip: Prosím pamatujte si heslo, které jste nastavili. Jestli že zapomenete heslo,nebudete moci v budoucnu otevřít soubor. InputPasswordPromptFmt=Prosím zadejte heslo pro soubor '%s'. Tip: Jestli žádné heslo nebylo zadáno pro ochranu souboru, prosím ponechte pole pro heslo prázdné. InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' je neplatným %1:s záložním souborem. InvalidDurationTimeAmountFmt=Prosím,zadejte platnou dobu trvání. Ta může být jen mezi %0:d až %1:d. InvalidFileFormatFmt='%0:s' je neplatným %1:s souborem. InvalidImportingFileFmt='%0:s' je neplatný %1:s, nejsou zde žádná platná data k importu z tohoto souboru. InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Prosím zadejte platnou frekvenci opakování.Může být jen mezi %0:d až %1:d. InvalidRecurrenceInfo=Vzor opakování je neplatný InvalidRecurrenceTimesFmt=Prosím zadejte právoplatný počet opakování. Ten může jen být mezi %0:d až %1:d. InvalidRegCode=Promiňte, váš registrační kód je neplatný.Prosím zadejte platný kód. InvalidTime=Neplatný formát času LastOneDayFmt=Poslední %s den v tomto měsíci LastOneDayOfMonthFmt=Poslední %1:s den v %0:s tomto roce LastOneWorkdayFmt=Poslední %s pracovní den v měsíci LastOneWorkdayOfMonthFmt=Poslední %1:s pracovní den %0:s v tomto roce LastOneWorkendFmt=Poslední %s víkendový den v měsíci LastOneWorkendOfMonthFmt=Poslední %1:s víkendový den ze %0:s v tomto roce LastWeekFmt=Poslední %s v tomto měsíci LastWeekOfMonthFmt=Poslední %1:s v %0:s tomto roce MaturityDateInfoFmt=Doba platnosti: %s MinToTrayIconTitleFmt=%s ještě je spuštěná MinToTrayIconMsg=Levým kliknutím na ikonu se zobrazí hlavní okno,{CrLf}nebo kliknutím pravým se zobrazí roletové menu. Minute=Minuta Minutes=Minuty Month=Měsíc Months=Měsíce MoveFolderToCaption=Přesunout skupinu MoveFolderToPrompt=Přesunout skupinu do nové základní skupiny: MoveFolderToTipFmt=Tip: Jestli tato skupina není v některé podskupině,vyberte prosím první položku '%s' v seznamu. MovingRecordsOfFolderPrompt=Prosím počkejte než aplikace přesune záznamy ve skupině... MultiDay=Vícedenní MultiDayEvent=Vícedenní událost MustSelectAtLeastOneFolder=Prosím vyberte aspoň jednu skupinu. MustSelectAtMostNFoldersFmt=Prosím vyberte nanejvýš %d skupinu. MyFmt=Můj: %s MyContacts=Moje kontakty MyDiaries=Můj diář MyEmailAccounts=Moje Emailové účty MyEvents=Moje události MyFavoriteURLs=Moje oblíbené URL MyFTPAccounts=Moje účty FTP MyNotes=Moje poznámky MyPasswords=Moje hesla MySoftRegCodes=Moje registrační kódy programů MyStickyNotes=Moje poznámky na ploše MyTasks=Moje úlohy NoneWithBracket=[Nic] NoneWithoutBracket=Nic NoteContentFieldDisplayName=Všimněte si obsahu NotRegisterVersion=Neregistrovaná verze OccursFmt=Vzniká %s OneDayFmt=%s v tomto měsíci OneDayOfMonthFmt=%1:s %0:s v tomto roce OneWeekFmt=%0:s %1:s v tomto měsíci OneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s v %0:s v tomto roce OneWorkdayFmt=%s pracovní den v měsíci OneWorkdayOfMonthFmt=%1:s pracovní den v %0:s v tomto roce OneWorkendFmt=%s ve víkendový den v měsíci OneWorkendOfMonthFmt=%1:s ve víkendový den v %0:s v tomto roce OpenedFileInfoFmt=Aktuální otevřený soubor: %s OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Svátky soubor(*.%1:s)|*.%1:s OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Pro používání %s, je potřeba otevřít existující soubor či vytvořit nový soubor. OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}soubor je jen pro čtení.. OptionsSubTypeName_Portable=Přenosná verze OptionsSubTypeName_Today=Dnes OptionsSubTypeName_Calendar=Kalendář OptionsSubTypeName_Font=Písmo OptionsSubTypeName_General=Hlavní OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Rozvržení adresy OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Uživatelské kolonky OptionsSubTypeName_Dialogs=Potvrzení akce OverwriteFilePromptFmt=Tento soubor '%s' již existuje. Jste si jistý, že jej chcete přepsat? PasswordNotSame=Hesla se neshodují. Prosím zadejte heslo znovu. PriceInfoFmt=Jen %s QueryAbortBuildReport=Jste si jistý, že chcete zrušit aktuální operaci? QueryAbortExport=Jste si jistý, že chcete zrušit export? QueryAbortImport=Jste si jistý, že chcete zrušit import? QueryCutFmt=Jste si jistý, že chcete vymazat '%0:s' a přesunout do schránky? QueryCutSelectedRecords=Jste si jistý, že chcete vymazat veškeré vybrané záznamy a přesunout je do schránky? QueryDeleteFmt=Jste si jistý, že chcete vymazat '%0:s'? QueryDeleteFolderPromptFmt=Skupina '%0:s' obsahuje %1:s záznamy. Prosím vyberte: QueryDeleteSelectedRecords=Jste si jistý, že chcete vymazat všechny vybrané záznamy? QueryRepairFile=Soubor '%s' nebyl řádně uzavřený.Chcete opravit tento soubor? QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Jste si jistý, že chcete obnovit data z kopie souboru automatického zálohování '%s'? QueryRestoreViewSettingToDefault=Jste si jistý, že chcete obnovit aktuální nastavení zobrazení na výchozí nastavení? QuerySaveDataChangesFmt=Chcete uložit změny do '%0:s'? Recommendation=Doporučení RecordCountInfoFmt=%d Položka(y) RecurrenceEndByTimesFmt=Ukončit po %d události RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s úspěšný %1:s. RegisterSuccessFmt=Gratulujeme! Registrace programu je dokončena!{CrLf}Vaše jméno:{CrLf}%0:s{CrLf}Registrační kód:{CrLf}%1:s RegisterUserNameCannotBeEmpty=Prosím zadejte vaše jméno RemindBeforeEndTime=před datem splatnosti RemindBeforeStartTime=před datem spuštění RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Zpožděný %s RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d den %1:d hodina RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d den %1:d hodina %2:d minuta RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d den %1:d minuta RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d hodina RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d hodina %1:d minuta RemindDueTimeInfo_Immediately=Okamžitě RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minut RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d měsíc%1:d den RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d měsíc RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d rok %1:d den RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d rok RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d rok %1:d měsíc %2:d den RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d rok %1:d měsíc Reminder_PlaceFmt=Umístění: %s Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d jsou vybrané upomínky. ReminderOnOff=Připomenutí Zap/Vyp ReminderDate=Připomenout datum ReminderTime=Připomenout čas RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's má výročí RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's má narozeniny RestoreFailPromptFmt=Selhalo obnovení dat ze souboru '%s'. RestoreSuccessPromptFmt=Obnovení dat ze souboru '%s' je dokončeno. RestoreTipFmt=Tip: Standardní složka zálohování je '%s'. RestoreWarning=Tato operace použije údajů v souboru, který jste vybral, aby jste přepsat data v souboru aktuálně používanémí. Všechna data v aktuálním souboru dat budou ztracená.{CrLf}Jste si jistý, že chcete provést operaci obnovení dat? SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Dříve než použijete %s, nejprve musíte uložit aktuální vzhled nastavení.{CrLf}Jste si jistý, že chcete uložit aktuální vzhled nastavení? SelectExportingFileFirst=Prosím nejprve vyberte soubor k exportu do. SelectImportingFileFirst=Prosím nejprve vyberte soubor k importu z. SendEmailCaptionFmt=Odeslat E-mail na: %s SetPasswordForFileActionTitleFmt=Nastavit heslo k otevření souboru '%s'... ShortLastOneDayFmt=za poslední %s ShortLastOneDayOfMonthFmt=za poslední %1:s z %0:s ShortLastOneWorkdayFmt=za poslední %s pracovní den ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=za poslední %1:s pracovní den z %0:s ShortLastOneWorkendFmt=za poslední %s víkendový den ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=za poslední %1:s víkendový den z %0:s ShortLastWeekFmt=za poslední %s ShortLastWeekOfMonthFmt=za poslední %1:s z %0:s ShortOneDayFmt=z %s ShortOneDayOfMonthFmt=%1:s z %0:s ShortOneWeekFmt=z %0:s %1:s ShortOneWeekOfMonthFmt=z %1:s %2:s po %0:s ShortOneWorkdayFmt=z %s víkendový den ShortOneWorkdayOfMonthFmt=z %1:s víkendový den po %0:s ShortOneWorkendFmt=po %s víkendovém dni ShortOneWorkendOfMonthFmt=z %1:s Víkendový dni po %0:s ShowFmt=Zobrazit: %s StartsFmt=Spustit %s StartTimeCannotLaterThanEndTime=Čas spuštění nemůže být později než čas ukončení. StickyNoteContentFieldDisplayName=Náhled Poznámky na ploše TaskDue_Today=Přesně dnes TaskDue_Tomorrow=Přesně zítra TaskDue_Yesterday=Přesně včerejší TaskDueFmt=Přesně za %d dny TaskOverDueFmt=Připomenout za %d dny TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Opakování: TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Opakovat: Time=Čas TimeRangeFmt=z %0:s do %1:s Today=Dnes TodayEventsReportTitleFmt=Událost: %s TodayTasksReportTitleFmt=Úloha: %s Tomorrow=Zítra UpgradeFileFailFmt=Selhala aktualizace souboru '%0:s' to '%1:s'.{CrLf}Možná příčina(y):{CrLf}%2:s UpgradeFileSuccessFmt=Soubor '%0:s' byl úspěšně aktualizovaný na '%1:s'. VisitWebpageCaptionFmt=Navštívit webovou stránku: %s Week=Týden Weeks=Týden WelcomeToFmt=Vítejte v %s WholeDay=Celý den WholeDayEvent=Celý den událost WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Čas ukončení musí být později než čas spuštění. Year=Rok Years=Roky [ycStrings] Name=Jméno DupFieldValueFmt=%0:s nemůže být duplicitníí! InterfaceSchemeXPBlue=Modrý XP InterfaceSchemeXPMetallic=Stříbrný XP InterfaceSchemeXPGreen=Zelený XP InterfaceSchemeXPClassic=Klasický 2000 InterfaceSchemeVistaBlue=Modrý Vista InterfaceSchemeVistaMetallic=Stříbrný Vista InterfaceSchemeVistaGreen=Zelený Vista InterfaceSchemeVistaClassic=Obsidian Vista FileSpell=Soubor AddFile=Přidat přílohu... AddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... Open=Otevřít SaveAs=Uložit jako Delete=Vymazat LargeIcon=Velké ikony SmallIcon=Malé ikony ConditionName_Any=[Libovolný] ConditionName_Contains=Obsahuje ConditionName_StartsWith=Spustit na ConditionName_Equals=Rovná se ConditionName_EarlierThan=Dříve než ConditionName_EarlierThanOrEquals=Dříve jak nebo rovnající se ConditionName_LaterThan=Později než ConditionName_LaterThanOrEquals=Novější než anebo rovnající se ConditionName_EqualTo=Rovná se AddWithSuspensionPoints=Přidat... Ascending=Vzestupně CancelMsg=Storno DatePopupClear=Vyčistit DatePopupNow=Nyní DatePopupOK=Ok DatePopupToday=Dnes DatePopupGregorianDate=Gregoriánské datum: DateError=Neplatný datum Descending=Sestupně ErrorFileFormat=Tento formát není podporován ErrorImageFormat=Tento obrázkový formát není podporován False=Neplatný FieldCannotBeNullFmt=%0:s s nesmí být obsazený! GetSoftUpdatesInfoFailure=Selhalo stažení informace o poslední verzi programu.Ověřte připojení k Internetu, nebo je webový server dočasně nepřístupný. InvalidFileFormat=Neplatný formát souborů. InvalidPassword=Neplatné heslo. MoveDown=Posunout dolu MoveUp=Posunout nahoru MsgDlgYes=Ano MsgDlgNo=Ne MsgDlgOK=Ok MsgDlgCancel=Storno MsgDlgHelp=Nápověda MsgDlgAbort=Přerušit MsgDlgRetry=Opakovat MsgDlgIgnore=Ignorovat MsgDlgAll=Vše MsgDlgNoToAll=Nevybrat nic YesToAll=Vybrat vše MsgDlgDontShowAgain=Nezobrazovat příště tento dialog No=Ne NoDefaultPrinter=Nemáte nastavenu žádnou výchozí tiskárnu.Prosím nastavte hlavní tiskárnu v 'Ovládacích panelech' před pokračováním. NoName=Bez názvu NoNewSoftVersion=Tato verze co používáte je nejnovější NoVisibleGridColumn=Prosím vyberte aspoň jedno pole pro zobrazení! OpenAllFilesDialogFilter=Všechny soubory (*.*)|*.* OpenCSVFileDialogFilter=Text(oddělený tabulatory) (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt OpenHtmlFileDialogFilter=HTML Soubory (*.htm;*.html)|*.htm;*.html OpenPictureDialogFilter=Všechny obrazové soubory (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Všechny formáty textových souborů (*.rtf)|*.rtf|Textové soubory (*.txt)|*.txt|Všechny soubory (*.*)|*.* OpenTextFileDialogFilter=Textové soubory (*.txt)|*.txt|všechny soubory (*.*)|*.* OpenWaveFileDialogFilter=Zvukové soubory (*.wav)|*.wav OrdinalNumber1=1 OrdinalNumber2=2 OrdinalNumber3=3 OrdinalNumber4=4 OrdinalNumber5=5 OrdinalNumber6=6tý OrdinalNumber7=7 OrdinalNumber8=8 OrdinalNumber9=9 OrdinalNumberFmt=%d StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s nemůže být víc než %1:d znaky o velikosti! True=Skutečný WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s nemůže být víc než %1:d naky o velikosti! Yes=Ano [TMainForm] siFile=Soubor siFilePasswordProtection=Ochrana heslem siEdit=Upravit siView=Zobrazit siGoto=Jít na siTools=Nástroje siToolsLanguage=Jazyk siAction=Akce siActionNew=Nový siHelp=Nápověda pnlEvent=Událost pnlEvent.Hint=Událost pnlTask=Úloha pnlTask.Hint=Úloha pnlPassword=Správce hesel pnlPassword.Hint=Správce hesel pnlDiary=Diář pnlDiary.Hint=Diář pnlContact=Kontakty pnlContact.Hint=Kontakty pnlRecycleBin=Koš pnlRecycleBin.Hint=Koš pnlAdvancedFind=Vyhledat pnlAdvancedFind.Hint=Vyhledat pnlFavorite=Oblíbené URL pnlFavorite.Hint=Oblíbené URL pnlCalendars=Kalendář pnlCalendars.Hint=Kalendář pnlStickyNote=Poznámka na ploše pnlStickyNote.Hint=Poznámka na ploše pnlNote=Poznámky pnlNote.Hint=Poznámky pnlToday=Dnes pnlToday.Hint=Dnes actEditGlobalSearchEdit=Upravit actActionInfoFolder=Skupina actHelpContents=Nápověda actViewInfoFields=Zobrazit kolonky... actFileNew=Nový... actViewInfoSort=Třídit podle actFileOpen=Otevřít... actFileSaveAs=Uložit jako actActionInfoFolderNew=Nová skupina... actActionInfoFolderNewSub=Nová podskupina... actActionInfoFolderDelete=Vymazat skupinu actActionInfoFolderProperties=Přejmenovat skupinu.... actActionInfoFolderMoveUp=Posunout nahoru actActionInfoFolderMoveDown=Posunout dolu actActionInfoFolderMoveTo=Přesunout do... actEditCut=Vyjmout actEditCopy=Kopírovat actEditPaste=Vložit actEditDelete=Vymazat actEditSelectAll=Vybrat vše actEditFind=Vyhledat actEditInfoEdit=Upravit actActionInfoFolderExpandAll=Rozvinout vše actActionInfoFolderCollapseAll=Svinout vše actActionInfoFolderSortByName=Třídit podle jména actActionInfoFolderSortByOrder=Třídit podle příkazů actActionInfoInsert=Příloha actEditInfoDelete=Vymazat actEditInfoUndelete=Obnovit actActionInfoInsertChild=Nová podúloha actActionInfoInsertSameLevel=Nová úloha sourozenci actActionInfoImportFromFile=Importovat ze souboru actActionInfoExportToFile=Exportovat do souboru actActionInfoIndent=Odsadit actActionInfoOutdent=Zrušit odsazení actActionInfoMoveUp=Posunout nahoru actActionInfoMoveDown=Posunout dolu actEditInfoFolders=Vlastní skupiny... actEditInfoCopyTo=Kopírovat do skupiny actViewReminder=Okno upomínek actViewToolbar=Panel nástrojů actViewStatusBar=Stavový řádek actViewInfoSortAscending=Vzestupně actViewInfoSortDescending=Sestupně actViewInfoSortRemoveSorting=Odstranit seřazení actViewInfoDetails=Detaily actViewInfoDetailsShow=Zobrazit detaily actViewInfoDetailsLeft=Zobrazit vlevo actViewInfoDetailsRight=Zobrazit vpravo actViewInfoComment=Poznámka actViewInfoCommentShow=Zobrazit komentáře actViewInfoCommentLeft=Zobrazit vlevo actViewInfoCommentRight=Zobrazit vpravo actToolsAdvancedFind=Vyhledat actHelpTipOfTheDay=Tip na tento den actHelpCheckForSoftUpdates=Vyhledat aktualizace actHelpVisitCompanyWebsite=Navštívit domovskou stránku programu actEditInfoLocateOrFilter=Umístit actEditInfoLocate=Umístit actEditInfoFilter=Filtr actEditInfoCancelLocate=Zrušit umístění actEditInfoCancelFilter=Zrušit filtr actActionCalendarToday=Přejít na dnešní den actActionCalendarToday.Hint=Přejít na dnešní den actViewCalendarDay=Den actViewCalendarDay.Hint=Zobrazit v denním kalendáři actViewCalendarWorkWeek=Pracovní týden actViewCalendarWorkWeek.Hint=Zobrazit pracovní týdenní kalendář actViewCalendarWeek=Týden actViewCalendarWeek.Hint=Zobrazit týdenní kalendář actViewCalendarMonth=Měsíc actViewCalendarMonth.Hint=Zobrazit měsíční kalendář actActionCalendarGotoDate=Jít na datum.... actCalendarViewActionNewEvent=Nová událost actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Nová celodenní událost actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Nová periodická událost actCalendarViewActionNewTask=Nová úloha actCalendarViewActionNewDiary=Nový záznam v diáři actViewCalendarYear=Rok actViewCalendarYear.Hint=Zobrazit roční kalendář actViewCalendarTimeGrid=Časový rastr actViewCalendarTimeGrid.Hint=Zobrazit časový rastr actViewCalendarTaskPane=Panel Úloh actViewCalendarTaskPaneView=Zobrazit v panelu Úloh actViewCalendarTaskPaneViewAll=Všechny úlohy actViewCalendarTaskPaneViewToday=Dnešní úlohy actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Zobrazit aktivní úlohy u datumu v kalendáři actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Úlohy na dalších 7 dní actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Úlohy na dalších 30 dní actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=Dokončené úlohy actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Zobrazit dokončené úlohy u datumu v kalendáři actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Úlohy bez data spuštění actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=Zahrnout úlohy bez data spuštění actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Zobrazit záznamy v podskupině actActionNewInfo=Nový actViewMinimize=Minimalizovat actViewRestore=Obnovit actToolsGlobalSearch=Všeobecné vyhledávání actToolsImport=&Importovat... actToolsExport=&Exportovat... actToolsImportHolidays=Importovat svátky actToolsEmptyAllDeletedInfos=Vysypat koš actToolsOptions=Nastavení... actFileSaveAsEfficientPIMFile=Uložit jako soubor&EfficientPIM ... actFilePassword=Heslo... actFilePageSetup=Nastavení tisku actFilePrint=Tisk... actFilePrintPreview=Náhled tisku... actFileExit=Ukončit actNavBarShowMoreButtons=Zobrazit všechny tlačítka actNavBarShowFewerButtons=Zobrazit základní tlačítka actHelpSendEmailToAuthor=Kontakt Us actHelpBuyNow=Koupit nyní actHelpEnterRegCode=Zadejte registrační kód... actHelpAbout=O programu actActionContactNewEvent=Nová událost vázaná na kontakt actActionContactNewTask=Nový úkol vázaný na kontakt actActionContactNewDiary=Nový záznam v diáři vázaný na kontakt actViewInfoTableView=Zobrazit tabulku actViewInfoCardView=Zobrazit karty actViewInfoTreeView=Zobrazit strom actViewInfoCardLayoutDirection=Seřazení karet actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=Horizontálně actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=Vertikálně actActionInfoAttachFile=Přidat přílohu... actToolsSpellingOptions=Kontrola pravopisu... actToolsPasswordGenerator=Generátor hesel actViewInterfaceStyle=Vybrat vzhled programu actActionInfoAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actActionInfoViewAttachment=Zobrazit přílohu actActionCalendarGotoPreviousDay=Předchozí den actActionCalendarGotoNextDay=Další den actActionCalendarGotoPreviousWeek=Předchozí týden actActionCalendarGotoNextWeek=Další týden actActionCalendarGotoPreviousMonth=Předchozí měsíc actActionCalendarGotoNextMonth=Další měsíc actEditEventEditSeries=Upravit nastavení periodické události actEditEventEditThisOccurence=Upravit jen tuto události actEditEventLabel=Štítek actEditEventPriority=Důležitost actEditTaskMarkComplete=Označit jako ukončenou actEditTaskPriority=Priorita actEditTaskState=Stav actEditTaskCompletionPercent=% Dokončeno actEditTaskLabel=Štítek actEditTaskNotStarted=Nespouštět actEditTaskInProgress=V chodu actEditTaskCompleted=Dokončeno actEditTaskAwaiting=Upozornit actEditTaskPostponed=Odložit actEditTaskCompletionPercent0=0% actEditTaskCompletionPercent25=25% actEditTaskCompletionPercent50=50% actEditTaskCompletionPercent75=75% actEditTaskCompletionPercent100=100% actViewDiaryDateView=Zobrazit datum actViewDiaryFolderView=Zobrazit skupinu actActionDiaryNewBypast=Nový záznam v diáři pro den... actFileBackup=Zálohovat... actFileRestore=Obnovit... actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=Skrýt dokončené úlohy actViewPasswordHidePassword=Skrýt heslo actActionContactNewNote=Nová poznámka vázaná na kontakt actFilePasswordProtectedDiary=Požadovat heslo při otevření Diáře... actFilePasswordProtectedNotes=Požadovat heslo pro otevření Poznámek... actFilePasswordProtectedPasswordManager=Požadovat heslo pro otevření Správce hesel... Action2=Upravit actViewInfoEditMode=Režim úprav actViewInfoBrowseMode=Režim prohlížení actViewInfoExpandAll=Rozvinout vše actViewInfoCollapseAll=Svinout vše actViewCalendarDateNavigator=Panel měsíců siNewTrayIcon=Nový [TReminderForm] ReminderForm=Připomínky lblPausePrompt=Kliknoutím na 'Upozornit' budete opět upozorněn za: lvDueList=Téma{CrLf}Přesně za cbAlwaysOnTop=Vždy v popředí actOpen=Otevřít položku actClearReminding=Odeslat actClearAllReminding=Odeslat vše actPause=Upozornit actMarkAsCompleted=Označit jako ukončenou actClose=Zavřít [TCalendarsNavigatorFrame] tvCalendars=Kalendář{CrLf}Dnes lblCustomizeCurrView=Přizpůsobit aktuální zobrazení... [TCalendarNavigatorFrame] cbWorkTimeOnly=Jen pracovní dobu cbCompressWeekEnd=Zmenšit zobrazení víkendu cbAllDayEventsOnly=Jen všechny celodenní události cbIncludeTasksInCalendar=Obsahuje úlohy cbHideCompletedTasksInCalendar=Skrýt dokončené úlohy rb1Column=Zobrazit 1 sloupec rb2Columns=Zobrazit 2 sloupce lblShowDaysInToday=Zobrazit položky v rozsahu těchto dní: cbShowNoEndTimeTask=Obsahuje úlohy bez data omezení cbHideCompletedTask=Skrýt dokončené úlohy actNewEvent=Nová událost actNewWholeDayEvent=Všechny nové dennní události actNewRecurrenceEvent=Nová periodická událost actNewTask=Nová úloha actNewDiary=Nový záznam v diáři [TTodayForm] lblGotoTask=Úlohy lblNewTask=Nová úloha lblGotoEvent=Událost lblNewEvent=Nová událost lblGotoCalendar=Kalendář lblSelectInterfaceStyle=Prosím vyberte si váš oblíbený styl rozhraní: lblImportHolidays=Můžete importovat předdefinované svátky: btnImportHolidays=Importovat svátky... [TTodayEventViewFrame] actEdit=Upravit grdInfoMainViewStartDate=Datum grdInfoMainViewC_StartTime=Čas grdInfoMainViewC_Content=Obsah [TTodayTaskViewFrame] actEdit=Upravit grdInfoMainViewC_Content=Obsah grdInfoMainViewC_EndTime=Spouštět do actMarkAsCompleted=Označit jako ukončenou actExpandAll=Rozbalit vše actCollapseAll=Svinout vše [TAboutForm] AboutForm=O programu lblWebsiteTitle=Domovská str.: lblUserNameTitle=Registrace pro: lblTranslatorTitle=Česká lokalizace: btnOk=Ok [TAdvancedFindForm] tsGeneralCondition=Hlavní lblTextField=Podle: lblTextCondtionKind=Podmínky: lblDateField=Podle: lblDateConditionKind=Podmínky: glDate=Čas tsOtherCondition=Kategorie lblCategoryCondition=Zařadit k těmto kategoriím: glCategory=Kategorie tsAdvanced=Pokročilé rbAndCondition=Poznat obě podmínky rbOrCondition=Poznat ten nebo onen stav actSelectCategories=Kategorie... actFind=Najít nyní actNewSearch=Nové vyhledávání actClearConditions=Vyčistit Stav actRefreshResults=Obnovit výsledky [TAdvancedFindNavigatorFrame] lblFolders=Umístění: lblInfoType=Náhled: lblCustomizeCurrView=Přizpůsobit aktuální zobrazení cbIncludeSubFolders=Vyloučit podskupiny rbAny=Neomezený rbMemberOf=Patřící k: [TBackupForm] BackupForm=Zálohování lblBackupToFile=Zálohovat do: lblPleaseWait=Prosím čekejte než aplikace zazálohuje data... btnOK=Ok btnCancel=Storno cbAppendDate=Přidat dnešní datum k názvu souboru cbAppendDateTime=Přidat dnešní datum a čas k názvu souboru [TCalendarForm] actNewEvent=Nová událost actNewWholeDayEvent=Nová celodenní událost actNewRecurrenceEvent=Nová periodická událost actNewTask=Nová úloha actNewDiary=Nový záznam v diáři actToday=Přejít na dnešní den actGotoDate=Jít na datum.... actGotoThisDay=Přejít na tento den actEventOpen=Upravit actEventOpenSeries=Upravit nastavení periodické události actEventOpenThisOccurence=Upravit jen tuto události actEventDelete=Vymazat actGotoPreviousDay=Předchozí den actGotoNextDay=Další den actGotoPreviousWeek=Předchozí týden actGotoNextWeek=Další týden actGotoPreviousMonth=Předchozí měsíc actGotoNextMonth=Další měsíc actEventMarkComplete=Označit jako ukončenou actEventAttachFile=Přidat přílohu... actEventAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actEventCategories=Patří do kategorie... actEventContacts=Související kontakt... actEventFolders=Vlastní skupiny... act60Min=6&0 Minut act30Min=30 Minut act15Min=15 Minut act10Min=10 &Minut act6Min=6 Minut act5Min=5 Minut actEventCut=Vyjmout actEventCopy=Kopírovat actEventPaste=Vložit siLabel=Štítek siImportance=Důležitost siPriority=Priorita siViewAttachment=Zobrazit přílohu [TCalendarGotoDateForm] CalendarGotoDateForm=Jít na datum lblDate=Datum: lblCalendarViewKind=Ukázat: btnOK=Ok btnCancel=Storno [TCalendarOptionsFrame] lblFirstDayOfWeek=První den v týdnu: lblFirstWeekOfYear=První týden v roce: glWorkdays=Pracovní týdenní kalendář glAdvanced=Pokročilé glDayCalendar=Denní kalendář lblTimeScale=Časové měřítko: lblTimeScaleMinutes=minut lblCalendarShowOption=Zobrazit alternativní režim kalendáře: cbUseSpareCalendar=Povolit alternativní kalendář gbWorkTime=Pracovní doba lblWorkStart=Začíná v: lblWorkFinish=Končí v: cbCalendarShowOption=Zobrazit jen měsíční{CrLf}Zobrazit jen zvěrokruh{CrLf}Zobrazit měsíční a zvěrokruh [TCalendarTaskPaneFrame] grdListMainViewC_Content=Úlohy siView=Zobrazit actInsert=Nová úloha actEdit=Upravit actDelete=Vymazat actMarkAsCompleted=Označit jako ukončenou actViewAll=Všechny úlohy actViewToday=Dnešní úlohy actViewSelectedDays=Zobrazit aktivní úlohy u datumu v kalendá actViewNext7Days=Úlohy na dalších 7 dní actViewNext30Days=Úlohy na dalších 30 dní actViewOverdue=Prošlé úlohy actViewCompletedOnSelectedDays=Zobrazit dokončené úlohy u datumu v kalendáři actViewNoDueDate=Úlohy bez data spuštění actViewIncludeWithNoDueDate=Zahrnout úlohy se žádným datem spuštění actInsertChild=Nová podúloha actInsertSameLevel=Nová podobná úloha actIndent=Odsadit actOutdent=Zrušit odsazení actViewHideCompleted=Skrýt dokončené úlohy actViewExpandAll=Rozbalit vše actViewCollapseAll=Svinout Vše [TCategoryManagerForm] CategoryManagerForm=Seznam kategorii lblNewCategory=Nová kategorie: btnOK=Ok btnCancel=Storno actAdd=Přidat actEdit=Upravit actDelete=Vymazat [TChangePasswordForm] ChangePasswordForm=Nastavit Heslo lblNewPasswordTitle=Nové heslo: lblConfireNewPasswordTitle=Potvrdit heslo: lblOldPasswordTitle=Staré heslo: lblTip=Tip: Pro zrušení ochrany heslem, ponechte prázdné pole pro nové heslo a pro potvrzení nového hesla. btnOk=Ok btnCancel=Storno [TContactActionsFrame] lvList=Nadpis{CrLf}Typ cboInfoType=Všechny položky{CrLf}Události{CrLf}Úlohy{CrLf}Položky v diáři{CrLf}Poznámky{CrLf}Poznámky na ploše{CrLf}Kontakty actNewEvent=Nová událost actNewEvent.Hint=Nová událost vázaná na kontakt actNewTask=Nová úloha actNewTask.Hint=Nová úloha vázaná na kontakt actNewDiary=Nový záznam v diáři actNewDiary.Hint=Nový záznam v diáři vázaný na kontakt actNewNote=Nová poznámka actNewNote.Hint=Nová poznámka vázaná na kontakt actEdit=Upravit actDelete=Vymazat [TContactAllFieldsFrame] grdAllFieldsC_FirstName=Křestní jméno grdAllFieldsC_MiddleName=Druhé jméno grdAllFieldsC_LastName=Příjmení grdAllFieldsC_FullName=Celé jméno grdAllFieldsC_Company=Firma grdAllFieldsC_Department=Rezort grdAllFieldsC_WorkPosition=Postavení grdAllFieldsC_BusinessStreet=Ulice(Práce) grdAllFieldsC_BusinessCity=Město (Práce) grdAllFieldsC_BusinessState=Stát (Práce) grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Směrovací číslo (Práce) grdAllFieldsC_BusinessCountry=Země/Kraj (Práce) grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefon do práce grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefon do práce 2 grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefon do práce 3 grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefon do práce 4 grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax do práce grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Obchodní webová stránka grdAllFieldsC_HomeStreet=Ulice (Doma) grdAllFieldsC_HomeCity=Město (Doma) grdAllFieldsC_HomeState=Stát Doma) grdAllFieldsC_HomeZipcode=Směrovací číslo (Doma) grdAllFieldsC_HomeCountry=Země/Kraj (Doma) grdAllFieldsC_HomePhone=Telefon domů grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefon domů 2 grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefon domů 3 grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefon domů 4 grdAllFieldsC_HomeFax=Fax domů grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Osobní webové stranky grdAllFieldsC_Mobile=Mobilní telefon grdAllFieldsC_Mobile2=Mobilní telefon 2 grdAllFieldsC_Mobile3=Mobilní telefon 3 grdAllFieldsC_Mobile4=Mobilní telefon 4 grdAllFieldsC_PAS=Osobní služební telefon (PHS) grdAllFieldsC_Office=Zaměstnání grdAllFieldsC_Chief=Zařazení grdAllFieldsC_Assistant=Asistent grdAllFieldsC_Salutation=Oslovení grdAllFieldsC_Nickname=Přezdívka grdAllFieldsC_Birthday=Narozeniny grdAllFieldsC_Anniversary=Výročí grdAllFieldsC_Gender=Pohlaví grdAllFieldsC_Spouse=Vztah grdAllFieldsC_Family=Rodina grdAllFieldsC_Hobby=Záliby grdAllFieldsC_Specialty=Vlastní obor grdAllFieldsC_Strength=Aktivita grdAllFieldsC_Priority=Důležitost grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TContactAddressOrderOptionsFrame] glAddressEnterOrder=Uspořádat rozvržení adresy btnMoveUp=Posunout nahoru btnMoveDown=Posunout dolu [TContactCustomFieldsOptionsFrame] lblCustomField1Title=Popis 1: glCustomFields=Kolonky kontaktů (lze přepsat dle potřeby) lblCustomField2Title=Popis 2: lblCustomField3Title=Popis 3: lblCustomField4Title=Popis 4: lblCustomField5Title=Popis 5: lblCustomField6Title=Popis 6: [TContactOptionsFrame] lblEnterContactNameKind=Jak zadávat jména: lblEnterPartialNameOrder=Pořadí zadávaného jména: lblDefaultFullNameOrder=Standardní pořadí jména: lblDefaultEngFullNameOrder=Standardní pořadí Českého : lblDefaultContactTitleOrder=Standardní pořadí názvu: lblIM1Title=1: lblIM2Title=2: lblIM3Title=3: lblIM4Title=4: lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Připomenout narozeniny: lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Připomenout výročí : glNameTitle=Jméno glIM=Běžný typ Messengera glOther=Jiný lblDefaultCountry=Standardní země/kraj: [TContactViewForm] grdListMainViewC_FirstName=Křestní jméno grdListMainViewC_MiddleName=Druhé jméno grdListMainViewC_LastName=Příjmení grdListMainViewC_FullName=Celé jméno grdListMainViewC_Company=Firma grdListMainViewC_Department=Rezort grdListMainViewC_WorkPosition=Název úlohy grdListMainViewC_BusinessStreet=Ulice (p.) grdListMainViewC_BusinessCity=Město (p.) grdListMainViewC_BusinessState=Stát (p.) grdListMainViewC_BusinessZipcode=Směrovací číslo (p.) grdListMainViewC_BusinessCountry=Země/Kraj (p.) grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefon do práce grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefon do práce 2 grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefon do práce 3 grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefon do práce 4 grdListMainViewC_BusinessFax=Fax do práce grdListMainViewC_BusinessWebPage=Webová stranka v práci grdListMainViewC_HomeStreet=Ulice (d.) grdListMainViewC_HomeCity=Město (d.) grdListMainViewC_HomeState=Stát (d.) grdListMainViewC_HomeZipcode=Směrovací číslo (d.) grdListMainViewC_HomeCountry=Země/Kraj (d.) grdListMainViewC_HomePhone=Telefon domů grdListMainViewC_HomePhone2=Telefon domů 2 grdListMainViewC_HomePhone3=Telefon domů 3 grdListMainViewC_HomePhone4=Telefon domů 4 grdListMainViewC_HomeFax=Fax domů grdListMainViewC_PersonalWebPage=Osobní webové stranky grdListMainViewC_Mobile=Mobilní telefon grdListMainViewC_Mobile2=Mobilní telefon 2 grdListMainViewC_Mobile3=Mobilní telefon 3 grdListMainViewC_Mobile4=Mobilní telefon 4 grdListMainViewC_PAS=Osobní služební telefon grdListMainViewC_Office=Zaměstnání grdListMainViewC_Chief=Zařazení grdListMainViewC_Assistant=Spolupracovník grdListMainViewC_Salutation=Oslovení grdListMainViewC_Nickname=Přezdívka grdListMainViewC_Gender=Pohlaví grdListMainViewC_Spouse=Vztah grdListMainViewC_Birthday=Narozeniny grdListMainViewC_Anniversary=Výročí grdListMainViewC_Family=Rodina grdListMainViewC_Hobby=Záliby grdListMainViewC_Specialty=Vlastní obor grdListMainViewC_Strength=Aktivita [TycDBRichViewEditFrame] aeAttachments=Soubor rvActionTableProperties=Vlastnosti tabulky actEditCut=Vyjmout actEditCopy=Kopírovat actEditPaste=Vložit actEditSelectAll=Vybrat vše actEditDelete=Vymazat actInsTextFromFile=Text ze souboru... actInsPicture=Obrázek... actInsDateTime=Datum a čas actInsDate=Datum actInsTime=Čas actInsSeparator=Oddělovač actFmtParaIncIndent=Zvětšit odsazení actFmtParaDecIndent=Zmenšit odsazení actFmtParaAlignLeft=Zarovnat text vlevo actFmtParaAlignCenter=Zarovnat text na střed actFmtParaAlignRight=Zarovnat text vpravo actFmtParaAlignJustify=Zarovnat actFmtFont=Písmo... actFmtBold=Tučné actFmtItalic=Kurzíva actFmtUnderline=Podtržené actFmtStrikeout=Přeškrtnuté actFmtSuperscript=Zmenšit písmo actFmtSubscript=Zvětšit písmo actFmtGrowFontByOnePt=Zvětšit písmo od jednoho bodu actFmtShrinkFontByOnePt=Zmenšit písmo od jednoho bodu actTabInsertTable=Vybrat tabulku... actFmtFontColor=Barva písma actFmtBackColor=Barva pozadí actFmtAutoFontColor=Automatická actFmtTransparentBackColor=Průhlednost actFmtMoreFontColor=Více barev.... actFmtMoreBackColor=Více barev.... actEditUndo=Zpět actEditRedo=Obnovit rvActionPageSetup=Nastavení tisku rvActionPrintPreview=Náhled tisku rvActionPrint=Tisk... actInsAttachment=Příloha actInsLinkToFile=Cesta k souboru... rvActionParaBullets=Odrážky rvActionParaNumbering=Číslování rvActionTableInsertRowsAbove=Vložit řadu nahoře rvActionTableInsertRowsBelow=Vložit řadu dole rvActionTableInsertColLeft=Vložit sloupec doleva rvActionTableInsertColRight=Vložit sloupes do prava rvActionTableDeleteRows=Odstranit řadu rvActionTableDeleteCols=Odstranit sloupec rvActionTableMergeCells=Sloučit buňky rvActionTableSplitCells=Rozdělit buňku... rvActionTableCellVAlignTop=Seřadit buňky podle nejvyšší rvActionTableCellVAlignMiddle=Seřadit buňky podle prostřední rvActionTableCellVAlignBottom=Seřadit buňky podle spodní rvActionTableCellVAlignDefault=Standardní vertikální zarovnání členu rvActionParagraph=Odstavec... rvActionTableSelectTable=Vybrat tabulku rvActionTableSelectRows=Vybrat řadu rvActionTableSelectCols=Vybrat sloupce rvActionTableSelectCell=Vybrat buňku rvActionParaColor=Barva pozadí odstavce... rvActionBackground=Pozadí... rvActionInsertHyperlink=Hypertextový odkaz... rvActionParaList=Odrážky a číslování... rvActionItemProperties=Vlastnosti objektu rvActionFind=Vyhledat... rvActionFindNext=Vyhledat další rvActionReplace=Nahradit... rvActionAddictSpell3=Kontrola pravopisu... siPopupEdit=Upravit siPopupInsert=Příloha siPopupFormat=Formát siPopupFormatParagraph=Odstavec siPopupTable=Tabulka siPopupTableAlignCellContents=Seřadit obsah buněk siPopupPrint=Tisk actInsFace=Smajlík [TCustomizeInfoViewForm] CustomizeInfoViewForm=Přizpůsobit zobrazení tsColumns=Zobrazit kolonky tsSort=Třídit lblSortBy1=Třídit podle: lblSortBy2=Potom dle: lblSortBy3=Potom dle: lblSortBy4=Potom dle: tsGeneral=Hlavní lblShowDetailsFieldRange=Kolonka zobrazení skupiny: glDetails=Detaily glComment=Komentář glViewType=Zobrazit typ lblCardLayoutDirection=Seřazení karet: cbShowDetails=Zobrazit detaily cbShowComment=Zobrazit komentář rbShowDetailsAtLeftSide=Zobrazit vlevo rbShowDetailsAtRightSide=Zobrazit vpravo rbShowCommentAtLeftSide=Zobrazit vlevo rbShowCommentAtRightSide=Zobrazit vpravo rbTableView=Zobrazit tabulku rbCardView=Zobrazit karty rbTreeView=Zobrazit strom rbHorizontal=Horizontálně rbVertical=Vertikálně btnReset=Reset na výchozí btnApplyTo=Aplikovat na btnOK=Ok btnCancel=Storno btnApply=Použít [TDesktopStickyNoteForm] actProperties=Upravit actDelete=Vymazat actNew=Nová poznámka na ploše actShowOnDesktop=Zobrazit na ploše actAutosize=Automatická velikost actFont=Písmo... actGradientBackground=Použít přizpůsobené pozadí actAlwaysOnTop=Vždy nahoře siBackColor=Barva pozadí siTransparency=Průhlednost [TDialogsOptionsFrame] cbQueryDelete=Vyžadovat potvrzení pro smazání záznamu cbQueryCut=Vyžadovat potvrzení při kopírování záznamu do schránky. [TDiaryAllFieldsFrame] grdAllFieldsC_Title=Nadpis grdAllFieldsC_Priority=Důležitost grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TDiaryDateViewNavigatorFrame] lblCustomizeCurrView=Přizpůsobit aktuální zobrazení... [TDiaryViewForm] grdListMainViewC_IconKind=Ikona grdListMainViewC_Date=Datum grdListMainViewC_Title=Nadpis grdListMainViewC_ContentBrief=Náhled zprávy [TEditInfoAssociatedInfosFrame] btnFolders=Skupina... actContacts=Kontakty... [TEditDiaryFrame] lblTitle=Nadpis: [TEditCategoryForm] EditCategoryForm=Upravit kategorie lblNewNameTitle=Nové jméno lblOldNameTitle=Původní jméno: btnOK=Ok btnCancel=Storno [TEditContactForm] EditContactForm=Kontakt siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Důležitost siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda tsGeneral=Hlavní lblLastName=Příjmení: lblFirstName=Křestní jméno: lblFullName=Celé jméno: lblCompany=Firma: lblZipcode=PSČ: lblState=Stát: lblCity=Město: lblStreet=Ulice: lblCountry=Země/Kraj: lblComment1=Komentář: lblWorkPosition=Zaměstnání: lblDepartment1=Zařazení: lblOffice1=Zaměstnání: lblBusinessPhone=1 lblHomePhone=2 lblFax=3 lblMobile=4 lblEmail=5 lblWebPage=6 lblIM=7 cboAddressType=Adresa do práce{CrLf}Adresa domů cboHomePhoneType=Telefon domů{CrLf}Telefon domů 2{CrLf}Telefon domů 3{CrLf}Telefon domů 4 cboBusinessPhoneType=Telefon do práce{CrLf}Telefon do práce 2{CrLf}Telefon do práce 3{CrLf}Telefon do práce 4 cboWebPageType=Práce web.stránka{CrLf}Osobní web.stránka cboFaxType=Fax do práce{CrLf}Fax domů cboMobileOrPagerType=Mobilní telefon{CrLf}Mobilní telefon 2{CrLf}Mobilní telefon 3{CrLf}Mobilní telefon 4{CrLf}Osobní přenosný telefon (PHS){CrLf}Pager chkIsMailingAddress=Toto je poštovní adresa tsDetail=Detaily lblDepartment2=Zařazení: lblOffice2=Zaměstnání: lblChief=Nadřízený: lblAssistant=Spolupracovník: lblGender=Pohlaví: lblBirthday=Narozeniny: lblAnniversary=Výročí: lblSpouse=Vztah: lblFamily=Rodina: lblHobby=Záliby: lblSpecialty=Zvláštnost: lblNickname=Přezdívka: lblStrength=Aktivita: lblSalutation=Silné stránky: cboGender=Muž{CrLf}Žena{CrLf}Dítě cbRemindBirthday=Připomenout mi cbRemindAnniversary=Připomenout mi tsPhoto=Fotografie lblPhotoComment=Komentář: tsActions=Aktivity tsAllFields=Všechny kolonky tsComment=Komentář actFileSaveAndNewFromSameCompany=Uložit a nový kontakt od stejné firmy actPhotoPrev=Předchozí actPhotoNext=Další actPhotoNew=Přidat actPhotoDel=Vymazat actPhotoBestSize=Nejvíce vhodný actPhotoActualSize=Aktuální velikost actFileNewFromSameCompany=Nový kontakt od stejné firmy [TEditDiaryForm] EditDiaryForm=Diář siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Důležitost siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda actFileNew=Nový záznam v diáři actViewGotoDate=Jít na actEditChangeDateOfDiary=Přesunout (datum) actFileNewBypast=Nový záznam v diáři pro předcházející den... actToolsSpellCheck=Kontrola pravopisu... [TEditEmailAccountForm] EditEmailAccountForm=E-mailový účet siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Důležitost siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda tsGeneral=Hlavní lblComment1=Komentář: lblEmailAddress=E-mailová adresa: lblWebmailURL=Inter.str.e-mailu: lblIncomingHost=Hlavní příchozí: lblIncomingUserName=Uživ.jméno: lblIncomingPassword=Heslo: lblOutgoingHost=Hlavní odchozí: lblOutgoingAuthenticationType=Typ ověření: lblOutgoingUserName=Uživ.jméno: lblOutgoingPassword=Heslo: glIncomingServer=Server příchozí glOutgoingServer=Server odchozí cbOutgoingSameAsIncoming=Použít stejné nastavení jako server příchozí cbHideIncomingPassword=Skrýt heslo cbHideOutgoingPassword=Skrýt heslo tsAdvanced=Pokročilé lblIncomingPort=Port: lblOutgoingPort=Port: glIncomingServerAdvanced=Server příchozí glOutgoingServerAdvanced=Server odchozí cbIncomingUseSecurePasswordAuth=Použít k přihlášení Secure Password Authentication (SPA) cbIncomingRequireSSL=Tento server vyžaduje šifrované spojení (SSL) cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Použít k přihlášení Secure Password Authentication (SPA) cbOutgoingRequireSSL=Tento server vyžaduje šifrované spojení (SSL) tsAllFields=Všechny kolonky tsComment=Komentář [TEditEventForm] EditEventForm=Událost siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Důležitost siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda tsGeneral=Hlavní lblRecurrenceInfoTitle=Opakovat: lblOverdueInfo=Prošlá lblContent=Předmět:: lblPlace=Umístění: lblStartTime=Spustit v: lblEndTime=Ukončit v: cbWholeDayFlag=Po celý den lblComment1=Komentář: lblLabel=Štítek: lblPriority=Důležitost: cbRemindFlag=Oznámit předem: tsAttachment=Příloha tsRecurrence=Opakovat cbRecurrenceFlag=Tato událost opakuje pravidelně tsComment=Komentář actRemindSoundFile=Nastavení zvuku... [TEditFavoriteURLForm] EditFavoriteURLForm=Oblíbené URL siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Důležitost siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda tsGeneral=Hlavní lblComment1=Komentář: lblTitle=Název: lblURL=URL: lblUserName=Uživ.jméno: lblPassword=Heslo: cbHidePassword=Skrýt heslo tsAllFields=Všechny kolonky tsComment=Komentář [TEditFolderForm] EditFolderForm=Přejmenovat skupinu lblNewNameTitle=Nové jméno: lblOldNameTitle=Původní jméno: btnOK=Ok btnCancel=Storno [TEditFTPAccountForm] EditFTPAccountForm=Účet FTP siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Důležitost siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda tsGeneral=Hlavní lblComment1=Komentář: lblName=Jméno: lblHost=Host: lblPort=Port: lblUserName=Uživ.jméno: lblPassword=Heslo: cbHidePassword=Skrýt heslo tsAllFields=Všechny kolonky tsComment=Komentář [TEditInfoAllFieldsFrame] lblFieldRangeTypes=Skupina kolonek: [TEditNoteForm] EditNoteForm=Poznámka siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Důležitost siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda lblTitle=Název: actToolsSpellCheck=Kontrola pravopisu... [TEditPasswordForm] EditPasswordForm=Heslo siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Důležitost siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda tsGeneral=Hlavní lblComment1=Komentář: lblTitle=Název: lblLocation=Umístění: lblUserName=Uživ.jméno: lblAccountID=ID účtu: lblPassword=Heslo: cbHidePassword=Skrýt heslo tsAllFields=Všechny kolonky tsComment=Komentář [TEditSoftRegCodeForm] EditSoftRegCodeForm=Registrační kód programu siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Důležitost siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda tsGeneral=Hlavní lblComment1=Komentář: lblSoftwareName=Název programu: lblSoftwareURL=URL programu: lblRegUserName=Uživ.jméno: lblSoftwareVersion=Verze: lblRegCode=Registrační kód: cbHideRegCode=Skrýt registrační kód tsAllFields=Všechny kolonky tsComment=Komentář [TEditStickyNoteForm] EditStickyNoteForm=Poznámka na ploše siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Důležitost siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda siBackColor=Barva pozadí lblTransparency=Průhlednost: cbShowOnDesktop=Zobrazit na ploše cbAutoSize=Automatická velikost cbUseGradientBackground=Použít přizpůsobené požadí aeAttachments=Soubor cbAlwaysOnTop=Vždy nahoře actActionFont=Písmo... actToolsSpellCheck=Kontrola pravopisu... [TEditTaskForm] EditTaskForm=Úloha siFile=Soubor siEdit=Upravit siEditPriority=Priorita siView=Zobrazit siTools=Nástroje actFileSaveAndClose=Uložit a zavřít actFileSaveAndNew=Uložit a nový actFileSave=Uložit actFileDelete=Vymazat actEditCopyTo=Kopírovat do skupiny... actFileClose=Zavřít actEditFolder=Vlastní skupiny... actEditCategory=Patří do kategorie... actEditContact=Související kontakt... actViewFirstRecord=První actViewPriorRecord=Předchozí actViewNextRecord=Další actViewLastRecord=Poslední actEditAttachFile=Přidat přílohu... actToolsOptions=Nastavení... actEditAddLinkToFile=Odkaz na soubor umístěn... actHelpContents=Nápověda tsGeneral=Hlavní lblRecurrenceInfoTitle=Opakovat: lblDueInfo=Přesně dnes. lblComment1=Komentář: lblContent=Obsah: lblStartDate=Spustit-datum: lblEndDate=Omezit-datum: lblState=Stav: lblCompletionPercent1=% Dokončeno: lblPriority=Priorita: lblLabel=Štítek: cbRemindFlag=Oznam: tsAttachment=Příloha tsRecurrence=Opakovat cbRecurrenceFlag=Tato úloha se opakuje pravidelně tsComment=Komentář actRemindSoundFile=Nastavení zvuku... actToolsSkipOneOccurence=Vynechat jednu událos [TEmailAccountAllFieldsFrame] grdAllFieldsGeneralCategory=Hlavní grdAllFieldsC_EmailAddress=E-mailová adresa grdAllFieldsC_WebmailURL=Internetová stránka e-mailu grdAllFieldsC_Priority=Důležitost grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno grdAllFieldsIncomingServerCategory=Server příchozí grdAllFieldsC_IncomingUserName=Uživatelské jméno grdAllFieldsC_IncomingPassword=Heslo grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Použít SPA grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Vyžadovat SSL grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Server odchozí grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Typ ověření grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Použít stejné nastavení jako server příchozí grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Uživatelské jméno grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Heslo grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Použít SPA grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Vyžadovat SSL [TEmailAccountViewForm] grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Hlavní{CrLf}Příchozí server {CrLf}Výstupní server grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-mailová adresa grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Internetová stránka e-mailu grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Uživatelské jméno grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Heslo grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Použít SPA grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Vyžadovat SSL grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Typ ověření grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Použít stejné nastavení jako server příchozí grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Uživatelské jméno grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Heslo grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Použít SPA grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Vyžadovat SSL [TEnterRegCodeForm] EnterRegCodeForm=Zadat registrační kód lblUserName=Registrace pro: lblRegCode=Registrační kód: btnOk=Ok btnCancel=Storno [TEvaluationSoftPromptForm] lblHelp=Potřebujete nápovědu pro registraci? lblUserName=Registrace pro: lblRegCode=Registrační kód: actBuyNow=Koupit nyní actUseEvaluationVersion=Spustit zkušební verzi actRegister=Zaregistrovat [TEventAllFieldsFrame] grdAllFieldsC_Priority=Důležitost grdAllFieldsStartDate=Datum grdAllFieldsStartTime=Čas grdAllFieldsDaysLeft=Zbylé dny grdAllFieldsC_Content=Obsah grdAllFieldsC_Place=Umístění grdAllFieldsEndDate=Ukončit-datum grdAllFieldsEndTime=Ukončit-čas grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TEventOptionsFrame] glLabels=Štítek události [TEventTaskAttachmentFrame] aeAttachment=Soubor actAdd=Přidat přílohu... actAddLink=Odkaz na soubor umístěn... actDelete=Vymazat actOpen=Otevřít actMoveUp=Posunout nahoru actMoveDown=Posunout dolu [TEventTaskSoundSettingForm] EventTaskSoundSettingForm=Zvuk upomínky lblSoundFile=Zvukový soubor: btnOK=Ok btnCancel=Storno actBrowse=Procházet... actPlaySound=Přehrát [TEventViewFilterFrame] rbAll=Vše rbNotOverdue=Neprošlé rbOverdue=Prošlé rbHighPriority=Vysoký význam rbToday=Dnes rbLater7Days=Dalších 7 dní rbLater30Days=Dalších 30 dní [TEventViewForm] grdListMainViewStartDate=Datum grdListMainViewStartTime=Čas grdListMainViewDaysLeft=Zbývající dny grdListMainViewC_Content=Obsah grdListMainViewC_Place=Umístění [TExportForm] ExportForm=Exportovat lblExportingPrompt=Prosím počkejte na dokončení exportu dat... lblExportToFileNameTitle=Exportovat do: lblExportDataFromDescriptionTitle=Rozsah exportu: lblRecordCountTitle=Celkem exportováno: cbViewExportedFileAfterDone=Zobrazit exportovaný soubor po dokončení exportu gbExportTo=Exportovat do rbExportToCSV=Soubor CSV rbExportToHtml=Soubor HTML gbExportRange=Soubor HTML rbExportCurrentFolder=Všechny záznamy v aktuální skupině rbExportCurrentView=Všechny záznamy v aktuálním zobrazení rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Všechny záznamy v aktuálních skupině a všech podskupinách rbExportAllInfo=Všechny záznamy actPrevStep=< Předchozí actNextStep=Další > actStartExport=Exportovat actCancel=Storno actClose=Zavřít [TFavoriteURLAllFieldsFrame] grdAllFieldsC_Title=Nadpis grdAllFieldsC_UserName=Uživatelské jméno grdAllFieldsC_Password=Heslo grdAllFieldsC_Priority=Důležitost grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TFavoriteURLViewForm] grdListMainViewC_Title=Nadpis grdListMainViewC_UserName=Uživatelské jméno grdListMainViewC_Password=Heslo [TFileRepairForm] FileRepairForm=Průvodce obnovením souborů btnRestoreFromAutoBackupFile=Obnovit data ze souboru automatického zalohování btnContactAuthorToRepaireFile=Kontaktovat Efficient Software pro opravu souboru btnCancel_SelectRestoreMethod=Storno lblAutoBackupFiles=Prosím vyberte kopii automatické zálohy z které chcete {CrLf}obnovit údaje: btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=Obnovit ze soub. btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=Storno lvAutoBackupFiles=Název souboru{CrLf}Čas zálohování{CrLf} btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Vyberte jiný způsob obnovení dat cbOnlyShowLastAutoBackupFile=Zobrazit jen poslední založní soubor btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Vyberte jiný způsob obnovení dat btnCancel_ContactAuthor=Storno btnContactAuthor=Odeslat email lblPleaseWait_AutoRepair=Prosím čekejte než aplikace obnoví soubor... lblPassword_AutoRepair=Heslo souboru: btnAutoRepair=Spustit opravu btnCancel_AutoRepair=Storno [TFontOptionsFrame] glFolderFontTitle=Písmo v seznamu skupiny glRecordListFontTitle=Písmo v seznamu záznamy glRecordDetailsFontTitle=Písmo v seznamu detaily glDefaultCommentFontTitle=Výchozí písmo komentářů glDefaultDiaryFontTitle=Výchozí písmo diáře glDefaultNoteFontTitle=Výchozí písmo poznámek btnChangeFolderFont=Změnit... btnChangeRecordListFont=Změnit... btnChangeRecordDetailsFont=Změnit... btnChangeDefaultCommentFont=Změnit... btnChangeDefaultDiaryFont=Změnit... btnChangeDefaultNoteFont=Změnit... [TFTPAccountAllFieldsFrame] grdAllFieldsC_Name=Jméno grdAllFieldsC_UserName=Uživatelské jméno grdAllFieldsC_Password=Heslo grdAllFieldsC_Priority=Důležitost grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TFTPAccountViewForm] grdListMainViewC_Name=Jméno grdListMainViewC_UserName=Uživatelské jméno grdListMainViewC_Password=Heslo [TGeneralOptionsFrame] lblDefaultWorkPage=Výchozí zobrazení po startu: glGeneralTitle=Hlavní glAutoBackup=Automatická záloha cbAutoBackup=Automaticky zalohovat do: cbMinimizeToSystemTray=Minimalizovat do tray cbRunOnWindowsStartup=Spustit při startu Windows cbCloseButtonToMinimize=Kliknutím na 'Zavřít' minimalizujete program do tray cbRequireLoginFromMinimum=Požadovat heslo při otevření z minim. stavu cbCheckForUpdatesAtStartup=Vyhledat aktualizace při startu rgBiDiMode=Obousměrný režim editoru rgBiDiMode.Items=Zleva doprava{CrLf}Zprava do leva [TGlobalSearchResultForm] grdListMainViewType=Typ grdListMainViewTitle=Nadpis grdListMainViewC_CreationTime=Čas vytvoření grdListMainViewC_LastModificationTime=Naposledy upraveno actEdit=Upravit [TImportForm] ImportForm=Importovat lblSourceFieldNameTitle=Kolonka zdroj: lblTargetFieldNameTitle=Kolonka umístění: lblFieldMap=Kolonka zobrazení: lvFieldMapping=Kolonka zdroj{CrLf}Kolonka umístění lblImportingPrompt=Prosím počkejte na dokončení importu dat lblImportingFileNameTitle=Importovat z: lblImportToFolderNameTitle=Importovat do: lblRecordCountTitle=Celkový import dat: lblImportFile=Import z (čárku oddělené soubory): lblImportToFolder=Importovat do skupiny: lblInfoType=Typ importovaných dat:: cbImportFileType=Soubor CSV actPrevStep=< Zpět actNextStep=Další > actStartImport=Importovat actRestoreFieldMappingAsDefault=Reset na výchozí actCancel=Storno actClose=Zavřít [TImportHolidaysForm] ImportHolidaysForm=Importovat svátky lblRemindBefore2=Importovat svátky lblImportingPrompt=Prosím počkejte na dokončení importu dat... rbImportPredefinedHolidays=Importovat předefinované svátky: rbImportFromHolidaysFile=Importovat svátky ze souboru: cbRemind=Připomenout cbCheckDupHoliday=Zkontrolovat zdvojené svátky actBrowseHolidaysFile=Procházet... actSelectAll=Vybrat vše actUnselectAll=Odebrat vše actReverseSelect=Obrátit výběr actImport=Importovat actCancel=Storno [TInfoMemoCommentFrame] aeAttachments=Soubor [TInfoNavigatorFrame] tvAllInfos=Vše lblCustomizeCurrView=Přizpůsobit aktuální zobrazení... [TInputDateForm] InputDateForm=Vyberte datum btnOK=Ok btnCancel=Storno [TInputPasswordForNewFileForm] InputPasswordForNewFileForm=Vložte heslo pro nový soubor lblPasswordTitle=Heslo: lblConfirePasswordTitle=Potvrdit heslo: btnOk=Ok btnCancel=Storno [TInvalidPasswordPromptForm] lblRepairFileInfo=estliže jste si jist, že vložené heslo je správné,ale vy stále vidíte výzvu pro zadání hesla, to znamená, že soubor mohl by je poškozen. V tomto případě, prosím klikněte na 'Opravit soubor'. btnOK=Ok btnRepairFile=Opravit soubor... [TLoginForm] LoginForm=Heslo lblPasswordTitle=Heslo: btnOk=Ok btnCancel=Storno [TMoveFolderForm] MoveFolderForm=Přesunout skupinu lblFolders=Prosím vyberte základní skupinu,aby nová skupina byla btnOK=Ok btnCancel=Storno btnExpandAll=Rozvinout vše [TNewFolderForm] NewFolderForm=Nová skupina lblFolders=Prosím vyberte základní skupinu,aby nová skupina byla lblName=Název skupiny btnOK=Ok btnCancel=Storno btnExpandAll=Rozvinout vše rbGeneralGroup=Toto je hlavní skupina rbSubGroup=Toto je podskupina [TNoteAllFieldsFrame] grdAllFieldsC_Title=Nadpis grdAllFieldsC_Priority=Důležitost grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TNoteViewForm] grdListMainViewC_Title=Nadpis grdListMainViewC_ContentBrief=Náhled zprávy grdListMainViewC_CreationTime=Čas vytvoření grdListMainViewC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TOptionsForm] OptionsForm=Nastavení btnOK=Ok btnCancel=Storno btnApply=Použít [TPasswordAllFieldsFrame] grdAllFieldsC_Title=Nadpis grdAllFieldsC_Location=Umístění grdAllFieldsC_UserName=Uživatelské jméno grdAllFieldsC_AccountID=Uživatelské ID grdAllFieldsC_Password=Heslo grdAllFieldsC_Priority=Důležitost grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TPasswordViewForm] grdListMainViewC_Title=Nadpis grdListMainViewC_UserName=Uživatelské jméno grdListMainViewC_AccountID=Uživatelské ID grdListMainViewC_Password=Heslo grdListMainViewC_Location=Umístění [TPortableOptionsFrame] gbFileAssociations=Asociace souborů gbShortcuts=Zkratky cbDesktop=Vytvořit zástupce na ploše cbStartMenu=Vytvořit zástupce v nabídce 'Start' cbQuickLaunch=Vytvořit zástupce na panelu 'Snadné spuštění' [TQueryDeleteEventKindForm] QueryDeleteEventKindForm=Potvrdit Smazání lblPrompt=e periodická událost. Chceš vymazat všechny úlohy periodické události, či jen tuto? rbDeleteEventItem=Jen tentokrát rbDeleteEvent=Smazat tuto periodickou událost btnOK=Ok btnCancel=Storno [TQueryDeleteFolderForm] QueryDeleteFolderForm=Vymazat skupinu rbMoveRecordsToOtherFolder=Přesunout záznamy v této skupině do jiné skupiny: rbDeleteRecordsOfFolder=Vymazat všechny záznamy v této skupině btnOk=Ok btnCancel=Storno [TQueryEditEventKindForm] QueryEditEventKindForm=Otevřít periodickou položku lblPrompt=je periodická událost. Chceš otevřít jen tuto událost či oddělení Události? rbEditEventItem=Otevřít tuto událost rbEditEvent=Otevřete oddělení btnOK=Ok btnCancel=Storno [TQueryOpenReadOnlyFileForm] QueryOpenReadOnlyFileForm=Otevřít jen pro čtení lblSelectTitle=Prosím vyberte: rbClearReadOnlyAttr=Odebrat vlastnost souboru "Jen pro čtení" a znovu otevřít rbOpenCopiedFile=Vytvořit přepisovatelnou kopii souboru a otevřít tento btnCancel=Storno actOk=Ok [TRecurrenceSettingFrame] gbPattern=Upravit opakování lblAnnuallyFrequency1=Každý lblAnnuallyFrequency2=rok lblAnnuallyCalendar=Kalendář: lblRegularFrequency1=Každý lblRegularFrequency2=rok lblRegularCalendar=Kalendář: lblOnCompletionTime1=Obnovit novou úlohu lblOnCompletionTime2=po každé dokončené úloze cbOnCompletionTimePattern=den(dni){CrLf}týden{CrLf}měsíc(e){CrLf}rok(y) lblOnCompletionTimeCalendar=Kalendář: lblWeeklyFrequency1=Opakující se každý lblWeeklyFrequency2=týden v: lblMonthlyFrequency1=Každý lblMonthlyFrequency2=měsíc lblMonthlyCalendar=Kalendář: lblDailyFrequency=dnů rbEveryDay=Každý rbEveryWorkday=Každý týden rbEveryWorkend=Každý víkendový den rbWeekly=Týdně rbMonthly=Měsíčně rbAnnually=Ročně rbRegular=Pravidelně rbOnCompletionTime=K datu dokončení rbDaily=Denně gbRangeType=Rozsah opakování lblStartDate=Spustit: lblEndByTimes=události(ech) rbNoEndDate=Významná schůzka rbEndByTimes=Ukončit po rbEndByDate=Ukončit v gbTime=Čas schůzky lblBeginTime=Spustit: lblEndTime=Ukončit: lblDurationTime=Doba: [TRecycleBinNavigatorFrame] lblCustomizeCurrView=Přizpůsobit aktuální zobrazení... actEmptyDeletedInfos=Odstranit vymazané záznamy [TReportBuilderForm] ReportBuilderForm=Zpráva tsReport=Zpráva lblPrintRange=Rozsah tisku rbPrintCurrentFolder=Všechny aktualní záznamy ve skupině rbPrintCurrentView=Všechny zobrazené aktuální záznamy rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Všechny záznamy v aktuální skupině a všechny pod skupiny rbPrintAllInfo=Všechny záznamy btnOk=Ok btnCancel=Storno [TRestoreForm] RestoreForm=Obnovit lblPleaseWait=Prosím čekejte než aplikace obnoví data... lblBackupTimeTitle=Čas zálohování: btnOK=Ok btnCancel=Storno rbFromDefaultFolder=Obnovit data ze standardní složky pro zálohování: rbFromOtherFile=Obnovit data z jiné složky na zálohování: lvDefaultBackupFiles=Název souboru{CrLf}Čas zálohování [TSelectCategoriesForm] SelectCategoriesForm=Kategorie lblCategories=Dostupné kategorie: lblSelectedCategories=Položka patří do: btnCategoryManager=Seznam kategorii btnOK=Ok btnCancel=Storno [TSelectContactsForm] SelectContactsForm=Související kontakt lblSelectedContacts=Vybrat kontakt: lblFolders=Skupina: btnOK=Ok btnCancel=Storno grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Celé jméno grdSelectedContactsMainViewC_Company=Firma grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Název úlohy grdContactsMainViewC_FullName=Celé jméno grdContactsMainViewC_Company=Firma grdContactsMainViewC_WorkPosition=Název úlohy actFullExpand=Rozvinout vše actFilter=Filtr actCancelFilter=Stornovat Filtr actSelect=Vybrat actUnSelect=Odebrat [TSelectEventOrTaskTypeForm] lblPrint=Tisk lblPrintPreview=Náhled tisku lblExport=Exportovat rbPrintEvents=Vytisknout událost rbPrintTasks=Vytisknout úlohu btnOk=Ok btnCancel=Storno rbExportEvents=Exportovat událost rbExportTasks=Exportovat úlohu [TSelectFolderForm] SelectFolderForm=Vybrat skupinu lblFolders=Prosím vyberte skupinu: btnOK=Ok btnCancel=Storno btnExpandAll=Rozvinout vše [TSelectFoldersForm] SelectFoldersForm=Vybrat skupinu lblFolders=Položka(y) patří do: btnOK=Ok btnCancel=Storno btnExpandAll=Rozvinout vše btnNewFolder=Nová skupina... cbMultipleSelect=Položka(y) patří do více skupin [TSoftRegCodeAllFieldsFrame] grdAllFieldsC_SoftwareName=Název programu grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Verze grdAllFieldsC_RegUserName=Uživatelské jméno grdAllFieldsC_RegCode=Registrační kód grdAllFieldsC_SoftwareURL=URL programu grdAllFieldsC_Priority=Důležitost grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TSoftRegCodeViewForm] grdListMainViewC_SoftwareName=Název programu grdListMainViewC_SoftwareVersion=Verze grdListMainViewC_RegUserName=Uživatelské jméno grdListMainViewC_RegCode=Registrační kód grdListMainViewC_SoftwareURL=URL programu [TStartupForm] btnOpen=Otevřít Soubor... btnNew=Nový soubor... btnExit=Ukončit [TStickyNoteAllFieldsFrame] grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Zobrazit na ploše grdAllFieldsC_Priority=Důležitost grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TStickyNoteOptionsFrame] lblDefaultBackColor=Výchozí barva pozadí: lblPreviewTitle=Náhled: lblPreview=Poznámka na ploše btnDefaultFont=Výchozí písmo... [TStickyNoteViewForm] grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Zobrazit na ploše grdListMainViewC_Content=Obsah grdListMainViewC_CreationTime=Čas vytvoření grdListMainViewC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TTaskAllFieldsFrame] grdAllFieldsC_Content=Obsah grdAllFieldsC_StartTime=Spustit-datum grdAllFieldsC_EndTime=Spouštět do grdAllFieldsC_Priority=Priorita grdAllFieldsC_State=Stát grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Dokončeno grdAllFieldsC_CompletionTime=Datum dokončení grdAllFieldsC_CreationTime=Čas vytvoření grdAllFieldsC_LastModificationTime=Naposledy upraveno [TTaskOptionsFrame] glLabels=Štítek úlohy [TTaskViewFilterFrame] rbAll=Vše rbNotOverdue=Neprošlé rbOverdue=Prošlé rbHighPriority=Vysoká priorita rbCurrentWeek=Tento týden rbCurrentMonth=Tento měsíc cbHideCompletedTasks=Skrýt dokončené úlohy [TTaskViewForm] grdListMainViewC_Content=Obsah grdListMainViewC_StartTime=Spustit-datum grdListMainViewC_EndTime=Spouštět do grdListMainViewC_State=Stát grdListMainViewC_CompletionPercent=% Dokončeno grdListMainViewC_CompletionTime=Datum dokončení [TTodayOptionsFrame] glToday=Dnes lblShowDaysInToday1=Zobrazit události a úkoly za tyto dny: cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=Obsahuje úlohy bez data omezení cbHideCompletedTask=Skrýt dokončené úlohy [TCustomizeGridColumnsFrame] actMoveUp=Posunout nahoru actMoveDown=Posunout dolu [TCustomizeGridColumnsForm] CustomizeGridColumnsForm=Zobrazit kolonky btnOK=Ok btnCancel=Storno [THasNewSoftVersionPromptForm] HasNewSoftVersionPromptForm=Je dostupná nová verze lblTitle=Je dostupná nová verze! lblLatestVersionNoTitle=Poslední verze číslo: lblReleaseNotesTitle=Poznámky k verzi: lblDownloadSoft=Kliknutím zde stáhnete aktuální verzi... lblBrowseNews=Kliknutím zde zjistíte více o aktualizaci programu... lblCurrentVersionNoTitle=Aktualní verze číslo: lblReleaseDateTitle=Datum vydání: lblNotice=Tip: Potom co stáhnete instalaci nejnovější verzeprogramu, prosím nejdříve ukončete program, a potom teprve spusťte aktualizaci programu. btnClose=Zavřít [TycPasswordGeneratorForm] ycPasswordGeneratorForm=Generátor hesel btnClose=Zavřít gbOptions=Nastavení... lblMinNumberOfDigits=Minimální počet číslic: lblPasswordLength=Délka hesla: cbUppercase=A-Z cbLowercase=a-z cbDigits=0-9 cbSpecialCharacters=Zvláštní znaky cbExcludeSimilarCharacters=Vyloučit stejné znaky btnOK=Ok btnCancel=Storno gbPassword=Heslo btnGenerate=Vygenerovat btnCopy=Kopírovat [TTipOfTheDayForm] TipOfTheDayForm=Tip na tento den lblTitle=Víte že? cbShowTipsAtStartup=Zobrazit tipy při spuštění actNextTip=Další tip actPreviousTip=Předchozí tip actClose=Zavřít [TProVersionOnlyPromptForm] lblSorry=Promiňte ale neexistuje takováto vlastnost ve free verzi. lblSuggestBuyPro=Zakupte nyní verzi professional a pak můžete použít tuto btnBuyPro=Zakoupit profesionální verzi nyní btnComparison=Rozdíl mezi profesionální a free verzí btnClose=Zavřít [TycSplitCellsForm] ycSplitCellsForm=Rozdělení tabulky lblColCount=Počet sloupců: lblRowCount=Počet řad: ckMergeBeforeSplit=Sloučit před rozdělením btnOk=Ok btnCancel=Storno [TycTableSizeForm] ycTableSizeForm=Nová tabulka lblColCount=Počet sloupců: lblRowCount=Počet řad: btnOk=Ok btnCancel=Storno 
